Y el niño corta el papel
sin parar
mientras el perro persigue
su propia cola,
el niño alza la mirada
y la montaña de arena
se derrumba
mientras la fila es atravesada
por la fragancia de las azucenas.
El niño corta la tela
sin parar.
El perro está cubierto de arena,
la mirada en la cola
que se agita.
La azucena atraviesa
el río.
El niño corta el aire
sin parar.
El derrumbe
se derrumba.
And the kid cuts the paper
steadily
meanwhile the dog chases
his own tail,
the kid looks up
and the sand mountain
collapses
meantime the row is crossed
by the fragance of lilies.
The kid cuts the fabric
steadily.
The dog is covered with sand,
he looks up
to his stirred tail.
The lilies cross
the river.
The kid cuts the air
steadily.
The collapse
collapses.
